الترجمة مقدمة من فريق العودة الى المدرسة @Viki
هيا ادخلي.
كونج تي كوانج.
هل اخبرك بطريقة تجعل الوقت يمر بسرعة عندما تكون وحيداً؟
لا يوجد شيء كهذا؟
عندي طريقة واحدة فقط لجعل الوقت يمر بسرعة؟
ما هي؟
عندما أكون معك.
♫ انا محب لك ♫ ♫ اذا كنت استطيع ان اكون معك ♫
♫ افكر بك ♫ ♫ انه ليوم جيد بالنسبة لي ♫
♫ حبيبتي لك ♫ ♫ انا احلم بمعانقتك الان ♫
♫ انت حبي ♫
♫ احيانا اسمح ليديك الصغيرتين بالذهاب في الاوقات الصعبة ♫
♫ انا اعرف, انا اعرف قلبي♫
♫ انت كل شيء بالنسبة لي ♫
ياه، كونج تي كوانج ماهذا؟
ياه.. انا الآن لا يمكنني سماع صوتك ابداً.
ياه.
اذا اردت ضربي، اضربيني مرة.
لو لم تريدي، لا أجرؤ على رؤية وجهك، لذلك اذهبي للداخل بسرعة.
سأغادر أولا.
ياه.
أنا ذاهب.
حسنا.
المدرسة ٢٠١٥: من أنت
الحلقة ١٥
ياه، كونج تي كوانج.
لقد أخفتني.
قابلني على السطح.
ياه، ما الخطب؟
ماذا؟ ان تأتي الى السطح و كل هذا.
كونج تي كوانج، قبل فوات الأوان، اريد ان أخبرك بشيء.
ماذا؟
كل هذا الوقت كنت متهيج جدا
حتى أنني لم أعرف مشاعري.
كان لدي شيء حيث لم أستطع الإجابة على سؤالك.
أخبرني.
أضن أنني لم أكره لي اون بي.
سبب غضبي لم يكن انني أكرهها،
لقد كان بسبب اعجابي بها.
ياه، هان يي اهن.
-مهما كان ما سمعت أو رأيت لا يهم. - ياه.
و مهما ستقول لا يهم أيضا.
إذا؟مالذي تريد قوله؟
انها ليست النهاية.
ياه، هان يي اهن. انا كنت هكذا من البداية.
لم يهمني اي شيء غير لي اون بي.
لذلك ما اقوله هو،
أنا سأبدأ الآن.
معلم كيم جون سوك, هذه الحالة تم تغطيتها والانتهاء منها بالفعل
لكنك مازلت تقول بأنك تريد تقديم رسالة استقالة؟
حتى سلطات المدرسة تفكر في تخفيص 3 اشهر من راتبك
لا املك الثقة لتعليم الصغار
نحن لازلنا في منتصف العام الدراسي, لذلك انا اسف جدا يا نائب المدير.
اذا اردت ذلك حقا, لايمكنني فعل شيء.
حتى نجد معلم بديل
ارجوك اعتني بهم, حتى لا يخيب امل الاطفال
حسنا
عمل جيد طوال هذه السنوات
نائب المدير, لقد اتى من خلال برنامج EPIK (ب.ا.ف.ك) (برنامج اللغة الانجليزية في كوريا)
متحدث محلي مساعد المعلم, سام هامنقتون
انه لشرف لاقابلك, انا سام هامنتقون
تشرفت لمقابلتك, مرحبا
نائب المدير, انا اتحدث الكورية, فقط تحدث براحة
لقد اتى من استراليا, لكنه متحدث جيد للغة الكورية
كان عليك اخباي بذلك مبكرا
على اي حال, اعمل بجد, وانتي اعتني به جيدا
حسنا, لقد فهمت
قم بعملك
حسنا, اجل
اين رأيته؟
حسنا, استمعوا لمعلمكم جيدا
حتى لو لم تستطيعوا فهمه جيدا, على الاقل حاولوا
حسنا, لنبدأ بدرس اليوم
ماستفعلونه اليوم في الفصل هو انكم ستشاهدون مشاهد من فيلم
بدون ترجمة, بعد ذلك سنناقش ماشاهدناه في هذه المشاهد
مهلا, معلم سام, كم عمرك؟
مالذي ستفعله بعد معرفة ذلك؟
اوه!
معلم سام, هذه حبيبتي
لم اسأل, لا عجب ( استخدم لغة الانترنت العامية )
- هول... - هولكي (هول تعني "وااه" و "هوكي" هي نسخة ألطف من هول)
ديباك, هل تعرف الكيمتشي؟
هل تمزح معي؟
انتم يارفاق متبلدوا العقل وحمقى
واو، هذا الفتى
جونج تي كوانج
ماذا؟
لقد بدوت محبطاً بعض الشيء.
اذهبي.
لدي شيء يثير فضولي، لكن الإجابة ظهرت.
مالذي تتحدثين عنه؟ أي إجابة؟
كونج تي كوانج معجب بلي اون بي؟
لم أنت متفآجئ؟ اذا ذهبت طول الطريق الى تونق يونق حتى بعد رؤية وجهي، ألي ذلك واضحا!
لكن، أنت..
ماذا؟ لم تريني بهذه الطريقة مرة أخرى؟
لأني منزعجة.
تخيل لو ان شخص مثلك كان يلحق باختك الصغيرة.
مالخطأ بي؟
على كل حال، كونج تي كوانج، أنا أعرف كيف تشعر الآن.
لكن ماذا عن اون بي، هل اون بي معجبة بك؟
شكراً.
إلى اللقاء.
تعالي مجدداً.
أنت أفضل مني هاه.
لقد كنتُ ملكة الأعمال المؤقتة في تونق يونق يا أمي.
اوه، حقاً؟
لكن، هل يمكنك ان تساعديني هكذا بينما تبحثين عن مدرسة لتنتقلي إليها؟
ماذا لو أن المدرسة الجديدة لا تتوافق مع مستواك الدراسي؟
لهذا أنا اخطط للإلتحاق بأكادميك. هل يمككني فعل ذلك؟
مالذي تعنينه "بهل يمكنني فعل ذلك"؟ طبعا يجب أن تفعلي ذلك.
سأبحث لك عن أكادمية.
لا بأس.
مرحبا يكِ.
كونج تي كوانج
ماذا، كونج تي كوانج؟
وصلتي؟
مالذي تريد أن تقوله لي؟
البارحة.. هل كنتي متفآجأة..
كونج تي كوانج. -هاه؟
أنا لست متأكدة
لا تسألني عن أشياء كهذه.
اذن هو مستقر
انت لم تق،لي انك آسفة، لذلك أنا أيضاً لن أقول أني آسف
ياه، يبدو أن وجهك أصبح أحمر.
ليس كذلك!
اييه!
ألا تعلم أني لا أستطيع أنآكل الخيار
اوه، رائحته كريهه
الطعام يبدو اصفر اليوم خاصة
اذا جمعت الاشخاص عديمي الحياء والعنيدون,
لم اسمع بأي شخص يتركني خارجا منه
هم لن يكونوا قادرين حتى على الزقزقة امام سو يونق خاصتنا
هاي نا خاصتنا تبدو انيقة وهي تتصرف كالعنيدة
انها مجرد مجرمة.
مهلا, انظروا الى جلستها حتى واننا انتقدناها
هل علينا فصلهم ام لا؟
ياه، جو اون بيول.
تعتقدين بأنني سأتدهور هكذا, صحيح؟
انا اعلم انكم انتم الاثنتان على قيد الحياة و تلعبون علينا
هل تعتقدين انكم ستكونون بأمان؟
كانج سو يونج.
انظري للمرآة. انظري الى اي مستوى وصل وجهك الآن.
أيضا، لو كان عندك الوقت،
انظري الى قلبك ايضا.
ماذا؟
فقط لانك تتصرفين بقوة و تصرخين،
لا يمكن أن تخفيه
انا اعلم لاني مررت بذلك أيضا، في داخلك تريدين محوه،
و ايضا تريدين الهروب منه كالمجنونة، قلبك.
أبي، هل أحضر لك الشاي؟
لا شكرا.
اذا بعض الفواكه؟
لا حاجة لذلك.
ابي.
تعرف تلك الفتاة من فصلي؟
في مقالة هوجو عن شكسبير, تقول
"السبب في ان الاعشاب تنتشر في كل مكان
هو لان الرياح ناعمة جدا"
عفو؟
اليئة القذرة تجعل الاعشاب تنمو بكثافة
اذا لم تريدي ان يداس عليك, هنالك طريقة واحدة فقط
هو ان تدوسي عليها اولا
لا, انا فقط سأنتقل...
ألا تعلمي ان ترشيحي قد اقترب؟
اعصابي بالفعل على الحافة بسبب مشكلتك
لاتتحدثي بالتفاهات, وفي الوقت الراهن
عيشي بهدوء او دوسي عليها اولا
ورتبي الامر معها بهدوء
افعلي واحدة من هاتين الاثنين
ياه, لي اون بي!
لي اون بي!
- ياه, اعطي هاتفك - ماذا؟
سلميني اياه, هاتفك
ألم نقل بأننا سنقابل بعضنا براحة؟
هان يي اهن
اذا لم نعرف ارقام كلانا, لن نستطيع ان نتقابل براحة
انه لمن الصعب مقابلتك اذن
- جونق تاي كوانق - هل نمتي جيدا؟ هل بحثتي عن اكاديمية؟
اي اكاديمية؟
علي ان انتبه لدراستي قبل ان انتقل
لذا علي ان اذهب للتسجيل لاحقا
حقا؟
- هل علي الذهاب معك؟ - ماذا؟
لا تستطيع
لماذا ليس "لابأس" ولكن " لاتستطيع"؟
ربما
- هل وعدتي للذهاب معه؟ - ماذا؟
اجل
حقا؟
هذا جيد, كنت افكر في ما ان كان علي تخطي التدريب لساعة او لا
اعتقد بأنك تبلي جيدا مع التدريب
بالطبع
لي اون بي
عليك تحمل مسؤولية ماتقوليه, حتى اكسب ميداليتي الذهبية
مالذي تقوله؟
هناك شيء من هذا القبيل
اسرعي, سنتأخر
يارفاق! لدي ما اقوله
معلم صفنا...
اعتقد بأنه سيستقيل من المدرسة
لماذا؟ ماذا؟ لماذا فجأة؟
- يا الهي! - لماذا؟
مهلا, اهدأوا
هل هو بسبب حادثة جونق سو ان؟
اه, لقد كان معلم صفها السنة الماضية
هل هو بسبب ذلك؟
الى متى سيأتي؟
حتى يأتي معلم بديل
ماهذا؟ لا احب تغيير المعلمين
انا اوافقك؟
اذن يا اصدقاء هل ستدعونه فقط يغادر؟
لقد ارسلت لي رسالة قائلا ماذا؟ "تعال الى السطح"؟
لقد ارسلت "تعال الى السطح لو سمحت" هل ارسلت فقط " تعال الى السطح"؟
لماذا اتصلت بي؟
هل ستستقيل من المدرسة؟
كونق تاي كوانق
هل تعلم من رأيت و قد بدأ حلمي بأن أصبح أستاذاً بسببه ؟
من ؟
أستاذ فصلي عندما كنت في الصف 11
من أجل أن يجد الطالب الهارب , قضى طوال اليوم و الليل يجري ي الأرجاء حتى في القرية
لقد كان أستاذاً شغوفاً
لا يقارن بي , من يحاول أن يبقي مسافة آمنة مع الطلاب
انه رائع
تعلم منه , ذلك الأستاذ الرائع
هل تعلم من هو ؟
انه والدك
بعد أن قابلت المدير , طلب مني معروفاً تجاهك
انسى بأن أن تصبح أستاذاً جيداً
لا أعلم ان كنت حتى انساناً في الطريق الصحيح
لذلك أنا أستقيل , لأفكر مع نفسي
أيس , حقاً
اذن ماذا عني ؟
اتصل بي
في أي وقت
أيها الوغد الصغير
لماذا أنت هكذا ؟ هذا لا يناسبك
اه , حقاً...
أخبرني , لماذا سيارتي المثالية هكذا ؟
هاي , انظر هنا , كل ما فعلته هو أن أخبرتك أن تبعد سيارتك من أمام متجر أحد آخر
لم أفعل هذا
ان لم يكن أنت , اذن من يكون ؟
- لنتحدث في مركز الشرطة , أجاشي - فقط أنتظر قليلاً
- لنذهب الى هناك و نتحدث - لقد قلت فالنذهب و نتحدث في مركز الشرطة
ما أنت...
هاي , هاي , هاي , يي أهن
هاي , يي أهن
يي أهن ! أيها الوغد ! تراجع
لا تكن هكذا , تراجع
خلية الوقف . اذهب الى ضابط الحجر في الطابق الأول
قلت بأنني لن أسوي الأمر
أجاشي , اعتذر و أنت على ركبك أولاً , سوف أفكر بالأمر بعدها
هاي , هاي , هاي , ييو أهن , اجلس
انظر هنا , أيها الصغير , لنسوي الأمر بشروط جيدة
لا يوجد شيئ صحيح فعلته أيضاً
انطر , انظر الى هذا , لماذا قد أسوي الأمر و هو يفعل هذا ؟
هؤلاء الناس! ابقوا هادئين
لماذا فقط ترحل بعد أن أتيت طوال الطريق الى هنا ؟ يجب أن ترى والد
لا
المدير يبلي جيداً , لذلك لا تقلق كثيراً
أرجوك اهتم به
جسناً
اعذرني
هل يمكن أن أتي أيضا ؟ أنا أدرس فس نفس الفصل , اسمي كونغ تاي كوانغ
مدير جونغ جاي هو
هل كتفك بخير ؟ ألا يؤلمك ؟
أنا بخير
هل أنت يؤلمك هنالك ؟
لا , أنا لا أشعر بأي شيئ
لنذهب
هاه؟
جونغ تاي كوانغ
انها نفس المدرسة
يي أهن , هل هو صديقك ؟
أجل
أهلاً
انتظر قليلاً , واو أنت وسيم حقاً
هل أكلت ؟
لا
هذا رائع , كنا على وشك أن نأكل , تعال معنا
ماذا ؟
لا , لا بأس
مالذي تعنيه بـ" لا باس ؟" تعال , سوف نذهب نعاً
هاي , يي أهن , لنذهب و نأكل , أنا أتضور جوعاً
لنذهب , لنذهب
لقد أوقعك هاتفي
هل حفظت البيانات ؟
لا , أرجوك افعلها , هل سيستغرق وقتاً طويلاً ؟
يعتمد على الوضع , هل لديك الكثير من الصور و الفيديوهات ؟
لدي الكثير من الصور , و فقط القليل من المقاطع...
أرجوك احفظ كل البيانات , من غير ترك شيئ و احد
أيقو هذا الولد , ما نوع الرجل الذي يأكل الأرز قليلاً في كل مرة ؟ فقط ضع كل شيئ و تناوله
أجل
تناول كثيراً
أيقو , طفلي , أنت تأكل جيداً
تريد صحناً آخر ؟ يجب أن تأكل كثيراً لتكتسب القوة لتتشاجر مجدداً
أبي , أنت حقاً...
أنا لم أقعل أي شيئ لك , و لكن لأنني والدك , أنت تتشاجر بقبضتك
شكراً , ابني
هاي , ولكن رياضي مثلك
لا يجب أن يضرب هكذا , ان فعلت هذا مجدداً المرة القادمة , سوف أعلقبك
لا اهتم حتى و ان عاقبتني , ان حدث هذا مجدداً سأفعل نفس الشيئ
ماذا ؟
أيقو , هذا الطفل
اوه , على فكرة , لماذا كنت في مركز الشرطة .
هل تسببت بحادثة أيضاً ؟
في العادة , هذا هو الأمر و لكن اليوم
لا شيئ
اوه , حسناً تناول الكثير
لقد أكلت جيداً
حسناً , تعال الى منزلنا أحياناً
سأراك
أبي , فقط دقيقة
حسناً
هاي , جونغ تاي كوانغ
ماذا ؟
هل ستسأل ان كانت لي يون بي تبلي جيداً مجددا ؟
هل أنت بخير ؟
على ماذا ؟
أنت! هل أنت بخير ؟
ماذا عني ؟ بالطبع أنا بخير
- هاي - ما الأمر ؟
لق أخبرتك , أن هذه البداية
أنت تقول هذا مجدداً؟
ليس الأمر ممتعاً بما أن تعابير وجهك هكذا منذ الآن
لذلك...
ابتهج
أنا ذاهب
الممثل القانوني
أبي
أبي ؟
أبي
أنا في المنزل
كيف كانت الأكادمية . هل أعجبتك ؟
أجل , أحببتها
ابن أوني ؟
في غرفتها
يون بي , لقد اخترت المدرسة التي ستنتقلين اليها
حقاً ؟
هنا
مدرسة النصر الثانوية
أوني , هل الأمر غير مريح بما أنك تتشاركين معي السرير ؟
لماذا قد يكون ؟ واحدة من جميع الأشياء التي أردت أن أفعلها معك
كانت أن نتحدث في السرير هكذا
حقاً ؟
بالطبع
أوني , أنت تعلمين
لقد اخترنا المدرسة التي سأنتفل اليها
حقا ؟لا تعتقدين بأنه يمكنك أن تذهبي الى ثانوية سيكانغ معي ؟
أجل...
و لكن حقاً أريد أن أعتذر الى الى أصدقائي لأنني كذبت
و لكن سيكون الوضع محرجاً لك...
لا , اليوم الذي ستذهبين به الى المدرسة , سأستمتع فيه
اوه , على فكرة , آسفة لأنني حركت دبك المحشو من غير اذنك
من من أخذته ؟
هاه ؟
هان يي أهن , في ذلك الوقت , لم يعلم بأنني لست أنت
ان كان يعلم بأنها أنا , لم يكن ليعطيني لعبة محشوة كهذية , كان سوف يضرب
هل يعلم هان يي أهن بشأن حساسيتك ضد الألعاب المحشوة ؟
بالطبع
هاي , لنذهب الى النوم الآن
حمداً لله , استرجعت ما يقارب 70% من البيانات
جو ايون بيول , لي يون بي
لنرى الى متى
يمكنكما أن تتماسكا و تتفاخرا
هاي , ديباك , ديباك
ابن المدير يدرس معنا في المدرسة
- ماذا ؟ - ماذا ؟ حقاً ؟
في أي فصل ؟
هاي , المدير قبض عليه مؤخراً
واو , مالذي يشعر به
والده أتي في أكبر الأخبار بأنه اعتقل و دخل الى السجن
جونغ جاي او
جونغ ؟ - جونج ؟
لا , لا
اذا ما الأمر ؟ هل هو ابن جونغ هيي يونج ؟
هاي , و لكن أليس المدير ذو وجهين ؟
يمثل بأن تدريسه رائع في مقالات المجلة
أجل , أنا لا أحبه
- لا أهتم - لا أعتقد ذلك
هاي , جونغ تاي كوانغ
ما الأمر ؟
الى أين تذهب ؟
الى دورة المياه
واو , كدت أبلل نفسي
يا الهي
اعتقدت بأنه سيفتعل شجاراً
تبدو سعيداً للغاية
و لكن , مالذي تنظر اليه بسعادة هكذا؟
انها رسالى ابني
لقد حصل على المركز الأول مجدداً
- حقاً ؟ - حقاً ؟
لا أعلم كيف لي بهذا الابن و أنا والد مريع
أشعر بالأسف , أردت أن أخرجه من سجل عائلتي
- هل أنت تتفاخر الآن ؟ - أجل
أنا حقاً أكرهك يا أبي
عندما تخسر كل شيئ و تقع
اعتقد بأنني سأكون الشخص الأكثر سعادة
و لكن حتى و أنا أمسك بهذا في يدي
ما هو هذا الشعور بعد المقدرة على عمل أي شيئ ؟
هل تعلم , أبي ؟
جو ايون بيول , هل تقرأين مجدداً ؟
لماذا تسأل بينما تستطيع أن ترى ؟
جو ايون بيول , هل تتذكرين ؟
قبل وقت طويل , جلست بجانبك هكذا الى أن انتهيتي من كتابك
بعد أن لعبت الكرة , كنت تسأل " هل انتهيتي من القراءة" ؟
بعد أن تلعب " مباراة الصفعة ( لعبة o_O ) كنت تسأل " هل انتهيتي ؟"
أنت حقاً أزعجتني كثيراً
هاي , هل تعلمين كم شعرت بالملل ؟
من الذي التصق بي حتى النهاية حتى بعد أن أخبرتك أن تذهب ؟
لأنني لم أرد أن أذهب
كنت أقصر مني و لا تجيد الدراسة
هان يي أهن الذي اعتاد أن يبكب ان صرخت قليلاً
ال أين ذهب ؟
أجل , ما تقولينه كله صحيح
لقد كبرنا جداً
و تغيرنا كثيراً
صحيح ؟
هاي , جو ايون بيول
أنا...
ماذا ؟
أخبرني
سوف أذهب الى التدريب
جون سو ان
سو ان
لأنني أتيت متأخرة
آسفة
لأنني تظاهرت بعدم معرفتك حينها
آسفة
و لكن , يمكننني أن آتي لزيارتك
أحيانا , صحيح ؟
بما اننا أصدقاء
سمعت بأنك ستترك المدرسة
أجل
لا أعتقد بأنني أنتمي الى هناك
اذن ماذا ستفعل ؟
أعتقد بأنني يجب أن أصبح الشخص
الذي يمكنه أن يعود الى ذلك المنصب
أولاً
أنا آسف لأنني سأذهب فجأة هكذا
و لأنني لم أستطع أن أبقى معكم للنهاية
أشعر بعدم الكفاية
ان كنت سأزعجكم مرة أخيرة
هذه الفترة التي تمرون بها
انها متعبة و مملة , و لن تعلموا أي شيئ
و لكن
لا بأس
لأنكم ما زلتم
في ال18 من عمركم
هذه كل شيئ , لقاء أستاذ الفصل انتهي
انتبهاء
حيوا الأستاذ
- شكراً لك - شكلااً لك
" أن تخطئ ليس شيئا عار "
العار ألا تعترف بخطئك
سوف أتذكركلماتك , أستاذ
أستاذ ! - أستاذ !
الى اللقاء
الوداع
- اذهب الى المنزل بأمان - الوداع
- أنا أحبك ! - سوف أفتقدك
لا تنسى أن تهتم بوجباتك
أستاذ شكراً لأنك أدرتني من الطريق المريح الى الطريق الصحيح - مين جون
أستاذ , سوف تراني في " برناكج الحب في التلفاز " , سوف أزروك عندما أصبح مشهورة
انتظرني , أستاذ - سونج جو
-أستاذ ! يجب أن أخبرك شيئا - أنا أحبك
أستاذ , أنا أحبك
أستاذ , تعال لزيارتنا أحياناً ♡ جي تانغ قال بأنه يعزم علينا كلنا بخبز~!!- هيو اون
- أرجوك عد - سوف نستمع جيداً
أرجوك لا تذهب - قم بزيارتنا
بسببك , أنا أدرس جيداً
لن أتكلم بدرسط المرة القادمة
أستاذ أنا أحبك - عد بأمان
أستاذ , الكلمات الجادة حقاُ لا تناسبك - يي أهن
الآن , يمكنني أن أدعوك بهيونج ؟
ما هذا ؟
جو ايون بيول , لقد حافظت على وعدي
هذه... عندما كنا صغاراً
عندما أحصل على أول ميدالية لي من مسابقة رسمية , وعدت أن أعطيك اياها
حقاً ؟
أنا فخورة بك , هان يي أهن , أ،ت حتى تذكرت هذا
و لكن جو ايون بيول ,
أنا
أتي لأنهي هذا
- معي ؟ - لا
لعشرة سنوات
حبي من طرف واحد
هاي , يمكنك فقط أن تنهيه لوحدك
الجميع ربما سيغظني بما هو ما يعرفة فتى في السادسة من عمره
و لكن , منذ ذلك الوقت و حتى الآن
لقد أعجبت بك
هان يي أهن
أنا لست ايون بيول الصغيرة بعد الآن
لقد كبرنا كثيراً , و أيضاً
هنالك الكثير من الأشياء التي تغيرت
ان كنت صديقي فقط أو شيئ أكثر
ليس الأمر و كأنني لم أفكر بهذا
أعلم
التفكير بذلك مسبقاً
لذلك منت أتطلع
و أنتظر لوقت طويل
و لكن , جو ايون بيول
قبل أن تفكري به بعقلك
قلبك
يعلم بالفعل
هل تعتقد ؟
هان يي أهن
بعد أن يمر الوقت
هنالك احتمالية أن أفكر بأنني حقاً أعجبت بك كثيراً
لماذا لم أعلم مسبقاً ؟
يمكن أن ينتهي بي الأمر بالندم
حقيقة أنك أنت , من نظرت الي فقط لعشرة شنوات
بعض الأحيان , فجأة
حتى و ان أصبحت حزينة
هذه هي حصتي
و قلبك ملك لك
هاي , جو ايون بيول
لقد قلت فقط بأنني سأنهي حبي من طرف واحد
لم أقل بأنني لن أراك مجدداً
بالطبع , هل تعتقد بأنني مجنونة ؟
لماذا قد لا أراك ؟ أنت من السهل صنع عبد منك
- هاي - ماذا؟
أيقو , انسي الأمر
حرك يدك
هاي , هل كتفك بخير ؟
انه ليس هذا الكتف
سوف تموت
و حتى و ان لم تصدق الأمر , أنا أذهب جيداً الى المدرسة , ولا أسبب المشاكل
حسناً
أنت طفل يبلي جيداً بنفسه
انه خطئي بعد أن هززتك في الأرجاء و جعلتك بائساً
ربما لأن لدي الكثير من الوقت , بدأت أفكر في الحياة
اه , لم أقل هذا لأسمع مثل هذا الكلام
أنا فقط أقول ألا تقلق علي
ربطة عنقك تبدو جيدة عليك
هذه
كانت هدية من أمي
حسناً
لا أعلم ان كنت ستؤمن بي مجدداً
و لكن المنزل من غيرك
يبدو وحيداً للغاية
لأنني أريتك هذا الجانب مني
أنا محرج
سابقاً , كنت أعتقد بأنك محرِج
و لكن الآن ,
أنا مرتاح لأن أفكاري كانت خاطئة
تاي كوانغ
كنت أعتقد بأن لدي الكثير لأحميه
و لكن في اللحظة الأخيرة
فكرت بأنه هنالك فقط شيئ واحد لأحميه
هذا كان أنت , تاي كوانغ
وقت الزيارة انتهى
في الماضي , أنا أقضي ثلاث دقائق معك كان صعباً
و لكن الآن الوقت يطير بسرعة
سوف أعود
أبي
حسناً
تاي كوانغ
أعتقد بأن لدي الكثي لأحميه
و لكن في اللحظة الأخيرة
أتيت لأعلم بأن لدي شيئ واحد لأحميه
هذا كان أنت , تاي كوانغ
هان يي أهن
هل أنت ذاهبة الى المنزل من الأكادمية ؟
هذه الأيام , أنت لا تذهبين الى تمارين الصباح
لأنني أنام دائماً
كنت أنتظرك
يمكنني أن أنتظر
حتى لوقت أكثر
يجب أن أنزل
ألا يمكننا أن ننزل معاً ؟
أو
هل تريدين أن نبقى معاً فترة أطول ؟
♫ هنالك عالم فارغ في قلبي , أنقذني ♫
♫ أريد اعادة نفسي , أريد اعادة نفسي , أريد اعادة نفسي ♫
♫ لن أدعك تذهب ♫
أنا سأذهب الى المدرسة غداً
لأقول وداعي الأخير
اذن في النهاية
أنت ستذهبين الى مدرسة مختلفة ؟
أجل
غداً , حقاً الإسم " جو ايون بيول " سيختفي
لا أحب " الوداعات الأخيرة " و هذه الأشياء
و لكن الأمر مر جيداً
يجب أن تبدأي حياةً جديدة
أجل...
بينما أعيش كأختي
كان هنالك الكثير من الأشياء التي كسبتها من غير جهد
ما هي ؟
أمي , الأستاذ , و حب اصدقائي
فقط لأنني جو ايون بيول
أنت أيضاً
أعجبت بي
هل تذكرين هذا المكان
بالطبع , أتينا الى هنا كثيراً
أجل
و لكن,
هذه مرتي الأولى هنا
مع لي يون بي
الطعام الذي تناولته لأول مرة مع لي يون بي
و أول أغنية أسنع لها مع ل يون بي
من الآن , سيكون الأمر هكذا
لذا,
من أجل أن تحظي ببداية جديدة
هل يمكن ألا ترحلي ؟
هاي , هان يي أهن
لا أستطيع أن أتي اليك
لا أستيع أن أذهب
لذا ألا يمكنك أن تأتي ؟
ان لم يكن ,
فقط تماماً كما ناديتني
هل يمكنني أن أذهب اليك مرة أخرى ؟
♫ هل تتذكر أول يوم نتقابل به ؟
♫ عندما ناديت , مهما كان أين ♫
♫ انقطع نفسي , و أنا أجري الى أين أنت ♫
♫ سوف أتذكر , لقد اشتقت بشدة لأي شيئ فيك ♫
♫ اليوم اسنع الى قصصي الغير منتهية ♫
هاي , كونغ تاي كوانغ
مالذي تفعله ؟
أنا محق , انها لي يون بي
هاي , مالذي يحضرك الى هنا ؟
لقد أتيت لأقدم تحياتي الأخيرة
لق طلبت من أختي خصيصاً
افعلي هذا , حتى و ان فعلتها لن تذهبي الى مكان أبعد من تونج يونج
لنذهب
هاي
هل تريدين أكل معكرونة الفاصوليا السوداء ؟
اوه , الإجاوة أصبحت قريبة
- مالذي ستفعلينه فيها ؟ - أحتاج أن أدرس
هاي , ماذا تعنين بدراسة ؟ لنذهب في رحلة معاً
تحبين الفكرة , صحيح ؟ تحبينها ؟
- حسناً ؟ - حسناً
- حسناً ؟ - لماذا أنت الوحيدة التي لم ترد ؟
ما هذا ؟ أنت تحاولين أن تدرسي لوحدك
- حقاً ؟أسرعي و جاوبي - تعالي معنا
حسناً , لنذهب
- قالت بأنها ذاهبة , قلت ذلك - أنت قلت بأنك ستذهبين
عندها أحضري الكيمباب , سوف أحضر كرات أرز بالتوفو المقلية , و ماذا ستحضرين ؟
بالنسبة لي , أرجل الخنزير
- أرجل خنزير ؟ - هاي , أرجل الخنزير , حقاً ؟
سيكون جيداً , صحيح ؟ الى أين يجب أن نذهب
الي أين يجب أن نذهب ؟ - أين نذهب ؟ الشاطئ؟
هل لديك أي مكان لتذهبي اليه ؟
هاي , جو ايون بيول , أعتقد بأنك مشغولة
مالذي تفعلينه بعد أن وضعت لي يون بي في المدرسة ؟
كانغ سو يونغ , لماذا ؟
هل تشعرين بالملل بما أنني لست هناك ؟
أجل ,أشعر بالملل
لذلك , خططت لحدث صغير
ان كنت تشعرين بالفضول , هل تريدين أن تأتي ؟
أنا آسفة , أنا لست متفرغة الآن
هذه مضيعة
لدي فيديو مثير حقاً سجلته في تونج يونج
هل تعلمين من هي الشخصية الرئيسية فيه ؟
أنا...
يا رفاق
هاي , جو ايون بيول , مالذي نفعلينه بوقوفك هناك ؟
لمااذا , هل تريدين أن تغني أغنية ؟
أعتقد لا , توقفوا
أنا...
لدي ما أخبركم به
حقيقة...
لقد اجتمعنا أخيراً في مكان واحد
ألم أخبركم ؟
لي يون بي من تونج يونج
لم تمت
شاهدوا الحلقة الأخيرة غداً الساعة 10 ( توقيت كوريا )
الترجمة مقدمة لمن من فريق العودة الى المدرسة @ فيكي
شكراً